Meaning that Caitlyn's second cohort programming is still active underneath all this? If that's not it, I have no idea what the title means.
Yves brought condoms. He expected to get lucky. I think he and his assistant at the bar (his younger brother?
) dosed Alex, and Yves reaped the benefits.
Two more things. It looks like original flight Pink Clouds might be stronger than Vik's version. Caitlyn only needed one dose to follow several commands. Although she isn't following instructions as readily as Kanti did.
Alternatively, Sawyer could have developed the subliminal signal to prolong the effect of Pink Clouds.