But Amalthea was a huge slut prior to any Bell tower or Miriam induced effects (see 742 and guest 30).
There's a difference between being a slut and being horny though. Frankly, if Amaltheia's current state has nothing to do with the visit to the fish shop then we'd better check to see if that shop sells sharks, because that would render that little interlude more bizarre and illogical than anything we've seen in The Cloud. (And yes, less than a week is a long time in SJI.)
There's an empty dialog bubble in the lower right.
I naturally assumed at first that Caitlyn's bottom was trying to say something. But then I realized that it's Amaltheia being speechless.